Tens of thousands of Taiwanese protesters rally day and night outside parliament, as lawmakers inside traded insults, blows and theatrics over a series of bills to expand the legislature’s power.